Termini e Condizioni di utilizzo
■Proprietario del sito web e Termini vincolanti
Questo sito web è di proprietà e gestito da IL Merlo di Morita Kyoko. I presenti Termini stabiliscono le regole e le condizioni in base alle quali è possibile utilizzare il nostro sito Web. Accedendo al nostro servizio, l’utente accetta di aver letto, compreso e accettato di essere vincolato da questi Termini.
■Riserva del diritto di modificare l’offerta
Possiamo, senza preavviso modificare, smettere di fornire e limitare i nostri servizi. Possiamo interrompere o sospendere in modo permanente o temporaneo l’accesso ai servizi senza preavviso e responsabilità per qualsiasi motivo o senza motivo.
■Diritti di proprietà intellettuale, diritti d’autore e loghi
Tutti i materiali ivi, inclusi, a titolo esemplificativo, immagini, testo, grafica, loghi, brevetti, marchi, marchi di servizio, diritti d’autore, fotografie, audio, video, musica e tutti i Diritti di proprietà intellettuale relativi, sono di proprietà esclusiva di IL MERLO di Morita Kyoko. Salvo quanto esplicitamente indicato nel presente documento, nulla in questi Termini sarà considerato come una licenza in o ai sensi di tali Diritti di Proprietà Intellettuale e l’utente accetta di non vendere, concedere in licenza, affittare, modificare, distribuire, copiare, riprodurre, trasmettere, mostrare pubblicamente, eseguire pubblicamente, pubblicare, adattare, modificare o creare lavori derivati.
■Indennizzo
Accetti di risarcire e solleverà IL MERLO di Morita Kyoko da qualsiasi richiesta, perdita, responsabilità, reclamo o spesa (incluse le spese legali), a carico di se stesso e/o terzi a causa di, o derivanti da, o in connessione con il tuo uso del sito web.
■Diritto di modificare i termini
Ci riserviamo il diritto di modificare questi Termini di volta in volta a nostra esclusiva discrezione. Pertanto, è necessario rivedere periodicamente queste pagine. Quando modifichiamo le Condizioni in modo sostanziale, ti informeremo se sono state apportate modifiche importanti ai Termini di servizio. L’uso continuato del sito Web o del nostro servizio dopo tali modifiche implica il riconoscimento e l’accettazione dei nuovi Termini. Se non vengono accettati, non utilizzare o accedere (o continuare ad accedere) al sito Web.
■Preferenza di legge e risoluzione delle controversie
Le presenti Condizioni, i diritti e i rimedi forniti di seguito, e tutte le rivendicazioni e controversie relative al presente e / o ai servizi, sono disciplinati, interpretati e fatti valere a tutti gli effetti esclusivamente in conformità con le leggi sostanziali interne in Italia, senza rispettare i suoi principi sul conflitto di leggi, qualsiasi rivendicazione e controversia saranno fatte presenti e tu con la presente acconsenti alla loro decisione esclusiva da parte di un tribunale di giurisdizione competente situato a Firenze. L’applicazione della Convenzione dei contratti delle Nazioni Unite per la vendita internazionale di beni è espressamente esclusa.
■Dettagli del servizio clienti e informazioni di contatto
Sei invitato a contattarci all’indirizzo [ kyoko@ilmerlobags.com ] o inviare una lettera a: [Via dei Federighi 10R, Florence, 50123, Italy]
Terms and Conditions Policy
■ Website owner and binding of Terms
This website is owned and operated by IL MERLO di Morita Kyoko.
These Terms set forth the terms and conditions under which you may use our website as offered by us. By accessing our website, you agree that you have read, understood, and agreed to be bound by these Terms.
■ Retention of right to change offering
We may, without prior notice, update the contents, stop providing the services, or create limits for the services. We may permanently or temporarily terminate or suspend access to the services without notice and liability for any reason, or for no reason.
■ Ownership of intellectual property, copyrights, and logos
All materials herein, including but not limited to images, text, graphics, logos, patents, trademarks, service marks, copyrights, photographs, audio, videos, music, and all Intellectual Property Rights related thereto, are the exclusive property of IL MERLO di Morita Kyoko. Unless explicitly provided herein, no items in these Terms shall be deemed to give permission to create a license in or under any such Intellectual Property Rights, and you agree not to sell, license, rent, modify, distribute, copy, reproduce, transmit, publicly display, publicly perform, publish, adapt, edit, or create derivative works thereof.
■ Indemnification
You agree to indemnify and hold IL MERLO di Morita Kyoko harmless from any demands, loss, liability, claims, or expenses (including attorneys’ fees) made against them by yourself and/or any third party due to, or arising out of, or in connection with your use of the website.
■ Right to change and modify Terms
We reserve the right to modify these terms from time to time at our sole discretion. Therefore, you should review this page periodically. When we change the Terms in a material manner, we will notify you that material changes have been made to the Terms. Your continued use of the Website or our service after any such change implies the acknowledgement and agreement to the new Terms. If you do not agree with any of these terms or any future version of the Terms, do not view, use or access (or continue to access) the website.
■ Preference of law and dispute resolution
These Terms, the rights and remedies provided hereunder, and any and all claims and disputes related hereto and/or to the services, shall be governed by, construed under and enforced in all respects solely and exclusively in accordance with the internal substantive laws of Italy, without respect to its conflict of laws principles. Any and all such claims and disputes shall be brought in, and you hereby consent to them being decided exclusively by a court of competent jurisdiction located in Florence. The application of the United Nations Convention of Contracts for the International Sale of Goods is hereby expressly excluded.
■ Customer support details & contact info
Please contact us at [ kyoko@ilmerlobags.com ] or email us to: [ Via dei Federighi 10R, Florence, 50123, Italy].
利用規約：
■サイト所有者、利用規約の拘束力
このウェブサイト（以下、当サイト）は、IL MERLO di Morita Kyokoによって所有され、運営されています。この利用規約では、あなたが当サイトを閲覧することができる条件を規定しています。あなたは、当サイトにアクセスすることで、あなたがこれらの条件を読んで、理解し、これらの条件に拘束されることに同意するものとします。
■サイト内容の変更、サービスを終了する権利
当サイトの所有者は、事前の通知なしに、内容を変更したり、機能の提供を停止したり、閲覧の制限を設けたりすることがあります。当サイトは、理由の有無にかかわらず、通知せずまた責任を持つことなく、永久的または一時的に終了、またはサイトへのアクセスを終了または一時停止することができます。
■知的財産権、著作権とロゴ所有権
本サイトのすべての素材（画像、テキスト、グラフィック、ロゴ、特許、商標、サービスマーク、著作権、写真、オーディオ、ビデオ、音楽、およびそれに関連するすべての知的財産権を含む）は、IL MERLO di Morita Kyokoの排他的な財産です。ここに明示的に提供されている場合を除き、本利用規約のいかなる条項も当該知的財産権のライセンスを作成するものとはみなされず、あなたは、販売、ライセンス、レンタル、変更、配布、コピー、複製、送信、公に表示、公に実行、出版、翻案、編集、またはその派生物を作成しないことに同意するものとします。
■責任制限
適用される法律によって許可される最大の限度で、当サイトの所有者は、本サイトに関連して発生した、いかなる間接的損害、付随的損害、特別損害、結果損害または懲罰的損害について、また（それらを含むが）それらに限ることなく、利益、営業権、使用、データ、その他無形資産の損失による損害についても、責任を負うものではありません。
適用される法律によって許可される最大の限度で、本サイトの所有者は、任意の（i）エラー、間違い、またはコンテンツの不正確さ、（ii）当サイトへのアクセスに起因する人身事故や物的損害、（iii）当サイトの安全なサーバーおよび/またはそこに保存されているすべての個人情報への不正アクセスまたは使用については、一切の責任を負いません。
■規約を変更、修正する権利
当サイトは、当サイトの独自の裁量により、当規約を随時変更する権利を留保します。当規約に重要な変更が加えられた場合、当サイトはその旨をこのページにて通知します。通知後も本サイトの閲覧を継続することで、利用者は新しい規約に同意したものとみなされます。これらの規約に同意しない場合は、本サイトにアクセスしたり、本サイトを閲覧したりしないでください。
■法の優先権と紛争解決
本規約に基づいて提供される権利および救済措置、ならびに本規約および/またはサービスに関連するすべての請求および紛争は、抵触法の原則を尊重することなく、イタリア共和国の内国実体法に準拠し、その下で解釈され、すべての点で唯一かつ排他的に施行されるものとします。このようなすべての請求および紛争は、フィレンツェ市 に所在する管轄権を有する裁判所によって排他的に決定されることに同意するものとします。国際物品売買契約に関する国連条約の適用は、ここに明示的に除外されます。
■カスタマーサポート詳細と連絡先情報
「kyoko@ilmerlobags.com」にご連絡いただくか、「Via dei Federighi 10R, 50123, Florence, Italy」の住所まで郵送でお問い合わせ下さい。